promogates2023

ПРАВИЛА

проведения рекламной акции «Хватит свистеть! Замени ремень на Gates!»

Рекламная акция (далее - «Рекламная Акция» / «Акция») под названием «Хватит свистеть! Замени ремень на Gates!» проводится с целью формирования и поддержания интереса к продукции под товарным знаком (брендом) «Gates», а также для стимулирования ее продаж на рынке Армении.

Факт участия в Акции подразумевает, что её Участники ознакомлены и согласны с настоящими «Правилами проведения рекламной акции «Хватит свистеть! Замени ремень на Gates!» (далее — «Правила»). Согласие с Правилами является полным и безоговорочным.

Настоящая Рекламная акция является промоакцией, не является офертой/публичной офертой по смыслу Гражданского Кодекса Республики Армении, не является публичным конкурсом и не является лотереей.

Призовой фонд Акции формируется за счет средств Заказчика Акции и Организатора Акции.

Плата за участие в Акции не взимается.

Порядок участия в Акции и ее проведение регулируются настоящими Правилами.

1. Определения, используемые в рамках настоящих правил:

1.1. «Заказчик Акции» или «Заказчик» - компания «Gates» (Gates Industrial Europe SARL – Belgium branch, Korte Keppestraat 21/51, 9320 Erembodegem, Belgium).

«Организатор Акции» или «Организатор»: закрытое акционерное общество (ЗАО) «БИНАМ» (01003221, юридический адрес: Республика Армения, 0033, г. Ереван, улица Ерзнкяна, 77).

«Участник Акции»: лицо, достигшее 18-летнего возраста, постоянно проживающее на территории Республики Армении и являющееся гражданином Республики Армении.

«Получатель Приза»: Участник Акции, выполнивший предусмотренные настоящими Правилами необходимые действия для получения Приза.

«Приз»: сувенирная продукция, указанная в п.5.1. настоящих Правил, выдаваемая Получателям Призов в месте (см. п. 6.1.) и в период выдачи Призов Акции (см. п.2.4.) в порядке, предусмотренном Разделом 6 Правил, в обмен на предъявление паспорта (или другого удостоверения личности) и оригиналов чеков на покупку в период Акции (см. п.2.3.) продукции под товарным знаком (брендом) «Gates» в ЗАО «БИНАМ» (для простановки соответствующей отметки на оборотной стороне).

1.2. В Акции не имеют права участвовать сотрудники и представители Организатора, Заказчика Акции, производителя и поставщиков продукции «Gates», сотрудники и представители аффилированных с Организатором, Заказчиком, производителем и поставщиками продукции «Gates» лиц, а также иные физические лица, с которыми у Организатора, Заказчика, производителя и поставщиками продукции «Gates» заключены гражданско-правовые договоры на выполнение работ и/или оказание услуг, сотрудники иных организаций, привлекаемых к проведению Акции, а также члены семей всех указанных выше организаций.

2. Описание Акции

2.1. Территория проведения Акции – Республика Армения.

2.2. Механика Акции:

При покупке товаров бренда «Gates» в ЗАО «Бинам» в Период проведения Акции (см. п.2.3.) в зависимости от суммы в драмах (см. п.2.6.), а также статуса по конкретной транзакции согласно п. 2.5., Участникам Акции начисляются баллы, которые они могут обменять по условиям настоящих Правил на соответствующие сумме баллов (см. п.5.1.) призы (сувенирную продукцию) в период выдачи Призов (см. п.2.4.), при условии их фактического остатка (количество призов ограничено).

2.3. Период проведения Акции: с «01» октября 2023 года по «31» октября 2023 года включительно по часовому поясу UTC+4 (GMT+4) часа.

2.4 Период выдачи Призов Получателям Приза: с «16» октября 2023 года по «18» ноября 2023 года включительно по часовому поясу UTC+4 (GMT+4) часа.

Получатели Приза могут получить призы в месте выдачи призов в рабочее время (см. п.6.1.) начиная с 15-го дня после покупки и строго до окончания периода выдачи призов, а именно до 18 ноября 2023 года.

2.5. Статусы Участников Акции:

Оптовый клиент по конкретной покупке (транзакции) – Участник Акции, купивший продукцию бренда «Gates» у ЗАО «БИНАМ» по оптовым ценам в период проведения Акции.

Розничный клиент по конкретной покупке (транзакции) – Участник Акции, купивший продукцию бренда «Gates» у ЗАО «БИНАМ» по розничным ценам в период проведения Акции.

Статус Участника Акции назначается Организатором Акции (ЗАО «БИНАМ») по каждой покупке (транзакции) и НЕ подлежит оспариванию Участником Акции и третьими лицами.

Организатор Акции (ЗАО «БИНАМ») вправе устанавливать любые цены для Участников Акции на продукцию бренда «Gates» на свое усмотрение, учитывая объемы покупки Участником Акции или другими соображениями, а также предоставлять или не предоставлять скидки.

2.6.  Количество баллов начисляется пропорционально в пределах диапазона суммы. Округление производится в большую сторону до целого значения. Диапазоны сумм представлены ниже:

3. Права и обязанности Участников и Организатора Акции

3.1. В Акции могут принимать участие только граждане Республики Армения не моложе 18 лет, постоянно проживающие на территории Республики Армения. Лица, не соответствующие вышеуказанным требованиям, не имеют права на участие в Акции и права на получение Призов.

3.2. Участник Акции вправе получить от Организатора Акции информацию об Акции.

3.3. Участники Акции обязаны выполнять все действия, связанные с участием в Акции и получением Призов Акции, в установленные настоящими Правилами Акции сроки и порядке.

3.4. Организатор Акции не вправе предоставлять информацию об Участнике Акции третьим лицам, за исключением случаев, указанных в настоящих Правилах, а также предусмотренных законодательством Республики Армении.

3.5. Организатор Акции оставляют за собой право не вступать в письменные переговоры либо иные контакты с Участниками Акции, кроме случаев, предусмотренных настоящими Правилами, действующим законодательством Республики Армении и при возникновении спорных ситуаций.

4. Порядок совершения действий для участия в Акции

4.1. Для участия в Акции с целью последующего получения Приза каждому Участнику необходимо выполнить последовательно все действия, указанные в п.4.2. настоящих Правил.

4.2. Для участия в Акции Участнику необходимо:

- самостоятельно ознакомиться с Правилами Акции, опубликованными на официальном сайте ЗАО «БИНАМ» в сети Интернет по адресу: http://binam.am/hy/promogates2023 (на армянском языке) и http://binam.am/ru/promogates2023 (на русском).

- приобрести продукцию бренда «Gates» у ЗАО «БИНАМ» в период проведения Акции (см. п.2.3.).

- обязательно сохранить оригиналы чеков о приобретении продукции бренда «Gates» у ЗАО «БИНАМ» в период проведения Акции. Наличие оригиналов чеков и документа, удостоверяющего личность (паспорта), при получении Приза обязательно.

4.3. В случае, если Организатором Акции будут выявлены нарушения со стороны Участника Акции условий Акции, указанных в настоящих Правилах, или невозможности участия по иным причинам, Организатор Акции вправе исключить такое лицо из числа Участников Акции, при этом такое решение Организатора Акции является окончательным.

4.4 Получатель Приза вправе передать исключительно на безвозмездной основе свой оригинал чека от покупки продукции бренда «Gates» у ЗАО «БИНАМ» вместе с ксерокопией своего паспорта и право на получение Приза третьему лицу с целью получения таким лицом Приза за Получателя Приза и в интересах самого Получателя Приза. Однако в этом случае, Получатель Приза лишается права на самостоятельное получение Приза по переданному третьему лицу оригиналу чека от покупки продукции бренда «Gates» у ЗАО «БИНАМ», а также на предъявление Организатору Акции любых требований/претензий в связи с невозможностью получения самим Получателем Приза такого Приза, в т.ч. при предъявлении в месте выдачи Призов оригинала чека от покупки продукции бренда «Gates» у ЗАО «БИНАМ» с целью получения Приза самим Получателем Приза, если с указанным оригиналом чека от покупки продукции бренда «Gates» у ЗАО «БИНАМ» уже обратилось третье лицо и такому лицу Приз был выдан в месте выдачи Призов с простановкой соответствующей отметки на оборотной стороне оригинала чека. Наличия паспорта третьего лица при получении Приза обязательно.

4.5. Получатель Приза не в праве осуществлять передачу оригинала чека от покупки продукции бренда «Gates» у ЗАО «БИНАМ» каким-либо третьим лицам на возмездной основе (в т.ч. за плату или в обмен за какие-либо товары/услуги/работы/привилегии и т.д.). Нарушение указанного условия Получателем Приза дает Организатору Акции право исключить данных лиц из списка Получателей Приза и не осуществлять им выдачу Приза.

4.6. Получение Призов Получателями Приза осуществляется в порядке, указанном в разделе 6 настоящих Правил.

5. Призовой фонд Акции

5.1. Призовой фонд Акции формируется за счет средств Организатора Акции и Заказчика Акции.

Призовой фонд Акции ограничен и состоит из следующих Призов Акции:

5.2. Призовой фонд Акции формируется на усмотрение Организатора Акции. Перечень и количество Призов Акции включены в настоящие Правила и могут быть изменены по усмотрению Организатора Акции в одностороннем порядке.

5.3. В случае, если на момент обращения Получателя Приза за Призом в месте выдачи Призов закончатся Призы, указанные в п.5.1. Правил, Организатор вправе в одностороннем порядке произвести замену Приза без права Получателя Приза предъявлять претензии в связи с такой заменой Организатору.

5.4. Организатор Акции не несет ответственности в случае невозможности получения Приза соответствующим Получателем Приза ввиду невозможности такого Получателя Приза в течение периода выдачи Призов Акции, указанного в п.2.4. настоящих Правил, прибыть в место вручения Призов, указанного в п.6.1. и на официальном сайте ЗАО «БИНАМ» в сети Интернет по адресу: http://binam.am/hy/promogates2023 (на армянском языке) http://binam.am/ru/promogates2023 (на русском) и а также в иных случаях, прямо предусмотренных настоящими Правилами.

5.5. Выплата денежного эквивалента стоимости Приза или замена Приза на иной по требованию Участника Акции/Получателя Приза не производится.

6. Порядок вручения Призов Акции

6.1. Призы Акции (п. 5.1 настоящих Правил) вручаются Получателям Приза в период, указанный в п.2.4. настоящих Правил не раньше, чем на 15-й день после совершения покупки продукции под товарным знаком (брендом) «Gates» в ЗАО «БИНАМ» в месте вручения Призов по адресу: РА., г. Ереван, ул. Мазманяна, 1, Garage Masters' Mall, пав. G091 (часы работы: ПН-ПТ с 11 до 18, СБ с 11 до 16)

6.2. Для получения Приза Получателю Приза необходимо:

- накопить соответствующее Призу количество баллов (см. п.5.1.);

- не позднее окончания периода выдачи Призов, указанного в п.2.4. настоящих Правил, посетить место выдачи Призов (см. п.6.1.) с паспортом (или другим удостоверением личности) и оригиналами чеков на покупку в период Акции продукции под товарным знаком (брендом) «Gates» в ЗАО «БИНАМ» для простановки соответствующей отметки на оборотной стороне.

6.3. Выдача Приза Получателю Приза осуществляется сотрудниками места выдачи Призов согласно п.п.6.1.,6.2.  после проверки чеков на покупку в период Акции продукции под товарным знаком (брендом) «Gates» в ЗАО «БИНАМ» и простановки соответствующей отметки на их оборотной стороне.

6.4. В случае, если Организатором Акции будут выявлены нарушения со стороны Получателя Приза, как Участника Акции, условий Акции, указанных в настоящих Правилах, Организатор Акции вправе исключить такого Получателя Приза из числа Участников Акции и Получателей Призов Акции, при этом такое решение Организатора Акции является окончательным.

6.5. Невостребованные Участниками Призы используются Организатором Акции по собственному усмотрению. Хранение невостребованных Призов и возможность их востребования по истечении сроков, указанных в п.2.4. настоящих Правил, не осуществляется.

7. Порядок информирования о проведении Акции

7.1. Участники информируются о проведении Акции, в т.ч. о Правилах её проведения, путём размещения информации:

• На официальном сайте ЗАО «БИНАМ» в сети Интернет по адресу: http://binam.am/hy/promogates2023 (на армянском языке) и http://binam.am/ru/promogates2023 (на русском) 

• в социальной сети Instagram:

• в социальной сети facebook:

В случае изменения условий Акции, а также отмены, приостановления или досрочного прекращения Акции Организатор информирует об этом Участников путем размещения соответствующей информации указанными выше способами.

Условия и сроки Акции могут быть изменены Организатором в одностороннем порядке в любой момент без объяснения причин посредством размещения информации об изменениях в Правилах Акции (вместе с новой редакцией Правил Акции) на Сайте без какого-либо специального уведомления Участников. Если Участник не уведомил Организатора о своём желании отказаться от участия в Акции путем отправки письма на адрес электронной почты:  promo@binam.am, после внесения Организатором изменений в Правила, Участник считается согласившимся принимать участие в Акции на новых условиях.

7.2. В рамках настоящей Акции Участники Акции предоставляют Организатору, а также иным указанным в настоящих Правилах лицам, участвующим в организации и проведении Акции, в т.ч. с целью вручения Призов Получателям Призов, согласие на обработку персональных данных на неограниченный период. Данное согласие на обработку персональных данных может быть отозвано Участником Акции при подаче соответствующего заявления в письменной форме. Организатор Акции обрабатывает такие заявления в течении трех рабочих дней с даты получения.

8. Иные условия Акции

8.1. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящими Правилами, Организатор, иные лица, привлекаемые для организации и проведения Акции, в т.ч. для вручения Призов, и Участники Акции руководствуются действующим законодательством Республики Армении.

8.2. Организатор, иные лица, привлекаемые для организации и проведения Акции, в т.ч. для вручения Призов, не несут ответственности перед Участниками, в том числе перед лицами, признанными Получателями Призов Акции, в следующих случаях:

8.2.1. Сбоев работы операторов/провайдеров в сети Интернет, к которым подключён Участник, препятствующих участию в настоящей Акции, а также возникновение форс-мажорных или иных обстоятельств, исключающих возможность вручения Призов Акции Получателем Приза Акции;

8.2.2. Сбоев в электронных системах связи, включая сеть Интернет, приведших к потере электронных данных Акции;

8.2.3. Наступления форс-мажорных обстоятельств, непосредственно влияющих на выполнение Организатором и иными лицами, привлекаемыми для организации и проведения Акции, в т.ч. для вручения Призов, своих обязательств, которые делают невозможным их исполнение, включая наводнения, пожары, забастовки, военные действия, землетрясения или другие природные факторы; массовые эпидемии; распоряжения государственных органов, и другие, не зависящие от Организатора, Заказчика и иных лиц, привлекаемых для организации и проведения Акции, в т.ч. для вручения Призов, объективные причины;

8.2.4. Неисполнения (несвоевременного исполнения) Участниками своих обязанностей, предусмотренных настоящими Правилами;

8.2.5. За действия (бездействия), а также ошибки и их последствия Участников Акции при участии в Акции;

8.3. Организатор оставляет за собой право отказать в участии в Акции и выдаче Приза Акции, если в соответствии с настоящими Правилами соответствующее лицо не имело права участия в Акции.

8.4. Организатор, и иные лица, привлекаемые для организации и проведения Акции, в т.ч. для вручения Призов, не несут ответственности в случае, если Получатель Приза не может осуществить его получение в порядке, установленном настоящими Правилами, по причинам, не связанным с выполнением Организатором и иными лицами, привлекаемыми для организации и проведения Акции, в т.ч. для вручения Призов, своих обязанностей.

8.5. Организатор не несет никаких обязательств относительно качества Призов Акции. Организатор Акции выдает Получателю Приза приз по условиям данных Правил в том состоянии, в каком он находится в настоящее время, и Получатель Приза принимает его «со всеми недостатками» (при их наличии), которые проявились сразу или не сразу.

8.6. Если в течение периода выдачи Призов, указанного в п.2.4. настоящих Правил, Получатель Приза не обратился за получением Приза в место выдачи Призов Акции в соответствии с условиями Акции, изложенными в настоящих Правилах, такой Получатель Приза считается отказавшимся от его получения. В случае отказа Получателя Приза от получения Приза Акции, Получатель Приза теряет право требования Приза от Организатора и иных лиц, привлекаемых для организации и проведения Акции, в т.ч. для вручения Призов. Претензии по неполученным Призам не принимаются.

8.7. Организатор на свое собственное усмотрение без объяснения причин может признать недействительными все заявки на участие, а также запретить дальнейшее участие в настоящей Акции любому лицу, которое подделывает или извлекает выгоду из подделки процесса подачи заявок на участие, или же проведения Акции, или же действует в нарушение настоящих Правил Акции, действует деструктивным образом, или осуществляет действия с намерением досаждать, оскорблять, угрожать или причинять беспокойство любому иному лицу, которое может быть связано с настоящей Акцией, в т.ч. нарушает любые иные условия настоящих Правил.

8.8. Выдача Приза Получателю Приза Акции не осуществляется в случае выявления мошенничества со стороны Участника Акции: мошенничества при покупке товаров, предоставления недостоверных данных о себе или поддельных документов и другие нарушения условий Акции, указанных в настоящих Правилах. В случае мошенничества Участник Акции автоматически считается нарушителем условий Акции без дополнительных уведомлений и объяснения причин.

8.9. Термины, употребляемые в настоящих Правилах, относятся исключительно к настоящей Акции.

8.10. Организатор Акции не несет ответственности за участие в Акции несовершеннолетнего Участника без согласия его законного представителя. Организатор имеет право отказать вышеуказанному Участнику в выдаче Приза.

8.11. Все риски, связанные с невозможностью Участника Акции принять участие в настоящей Акции, а Получателя Приза – получить Приз в соответствии с условиями Акции, изложенными в настоящих Правилах, Участник Акции и Получатель Приза берут на себя, без права предъявления каких-либо требований/претензий к Организатору Акции и иным лицам, привлекаемым для организации и проведения Акции, в т.ч. для вручения Призов, в свези с невозможностью участия в Акции и получения Приза.

8.13. Все Участники и Получатели Призов самостоятельно оплачивают все расходы, понесенные ими в связи с участием в Акции (без ограничений, в том числе расходы, связанные с доступом в Интернет, а также транспортные и иные расходы до мест выдачи Призов).

8.14. Все спорные вопросы, касающиеся настоящей Акции, регулируются на основе действующего законодательства Республики Армении.